English

par **Riza Hawkeye** Ven 18 Juil - 22:25

Well everybody... I don't know on what about we will speak but the subject is open.
I don't speak english very very good... Just school know. So if I do fault, corect me.
I will be in second. Who is in superior classes?
The people who is in the most superior classes will be the "teacher".
But we will see that more later.
Well... What about will we speak ?^^

par **Coco Hawkeye** Sam 2 Aoû - 12:28

So I understand "jusqu'à" << Who is in superior classes? >> I speak english "depuis" one year because i'ts my second "langue" strange. My "première" strange "langue" iI's russian. I will be in "troisième".

Sorry for my english =_______=''

par **Riza Hawkeye** Sam 2 Aoû - 16:47

I correct you, ok?

So I understand until << Who is in superior classes? >> I speak english since one year because ~~i'ts~~ it's my second language strange (Strange?Would you mean "it's strange I know" or another things?). My first strange (Would you mean "ma première langue est étrange/bizard, c'est le russe"? If is that, it's : "My first language is stange, it's the russian") language ~~iI's~~ it's russian. I will be in third.

Sorry for my english =_______=''

Nervemind. Do you want I translate what I've said after "Who is in superior classes?"? Remember the vocabulary give by me. It will useful for your next message. If you want I translate, ask. But promise me you have REALLY try to understand front you ask. Do you want english's lessons ?

par **Coco Hawkeye** Sam 2 Aoû - 18:22

I want english's lessons =__________=
For strange, I want to writ "étrangère".

I don't understand your text. I'm sorry. Can you to writ the traduction because "défois" I don't understand. Sorry again. I'm idiot !

par **Riza Hawkeye** Mar 5 Aoû - 22:10

You aren't an idiot!!
Well... I translate all until the begining

Riza Hawkeye a écrit:Well everybody... I don't know on what about we will speak but the subject is open.
I don't speak english very very good... Just school know. So if I do fault, corect me.
I will be in second. Who is in superior classes?
The people who is in the most superior classes will be the "teacher".
But we will see that more later.
Well... What about will we speak ?^^

Bien tout le monde... Je ne sais pas à propos de quoi nous allons parler mais le sujet est ouvert.
Je ne parle pas très très bien anglais.... Juste les connaissance de l'école. Donc si je fais des fautes, corrigez moi.
Je vais être en seconde. Qui sera dans un classe supérieure?
La/les personne(s) qui est/sont dans la classe la plus élevé sera le professeur.
Mais nous verrons cela plus tard.
Bien... A propos de quoi parlons nous?

Riza Hawkeye a écrit:I correct you, ok?

So I understand until << Who is in superior classes? >> I speak english since one year because ~~i'ts~~ it's my second language strange (Strange?Would you mean "it's strange I know" or another things?). My first strange (Would you mean "ma première langue est étrange/bizard, c'est le russe"? If is that, it's : "My first language is stange, it's the russian") language ~~iI's~~ it's russian. I will be in third.

Sorry for my english =_______=''

Nervemind. Do you want I translate what I've said after "Who is in superior classes?"? Remember the vocabulary give by me. It will useful for your next message. If you want I translate, ask. But promise me you have REALLY try to understand front you ask. Do you want english's lessons ?

Je te corrige, ok?

Alors je comprends jusqu'à <<Qui est dans une classe supérieure?>>
Je parle anglais depuis un an parce que c'est ma second langue étrange

(Je traduis tel quel et ensuite je revien dessus)

(Etrange? Tu voulais dire "C'est étrange je sais" ou autre chose?). Ma première langue étrange (Tu voulais dire "ma première langue est étrange/bizard, c'est le russe"? Si c'est ça, c'est "ma première langue est étrange, c'est le russe") langue c'est le russe. Je vais être en troisième.

Désolé pour mon anglais =_______=''

_______________________________________________________

I want english's lessons =__________=
For strange, I want to write foreign.

I don't understand your text. I'm sorry. Can you to write the traduction because sometimes I don't understand. Sorry again. I'm an idiot !

_______________________________________________________

You're not an idiot. Well.... By what do you want to begin?
Vocabulary may be?

par **Coco Hawkeye** Mer 6 Aoû - 13:59

Yes, by vocabulary please --'

par **Riza Hawkeye** Mer 6 Aoû - 20:29

Vocabulary about what?
Time?
Animal?
Or you do a list of what you want in french and I translate in english?

par **Coco Hawkeye** Mer 6 Aoû - 21:14

You want to write a list please ? And after I translate in english.

par **Riza Hawkeye** Mer 6 Aoû - 21:16

... If we do like that, may be I write a text and you translate... No?

par **Coco Hawkeye** Jeu 7 Aoû - 13:25

Yes ! We do like that !

par **Riza Hawkeye** Jeu 7 Aoû - 17:29

I don't find another things... Sorry ^^

My name is love, I'm your announcer
You bring the heart, I'll bring the answers
I need a few good men and women on my team

My name is love, your friendly partner
I'm on alert cause my work's getting harder
I need a few good people to rebuild my dream, you see

These are uneasy times
Good friends are hard to find
In this life, that we live
Reach out and lend your help
Sit back, ask yourself
Without me, what are you
Tell me what's the world coming to
We've got a lot of work to do
We've got a lot of work to do

(Woah woah woah oh oh yeah, yeah)

My name is love, I'm here to tell you
The price of hate's getting way too familiar
We need to stop it now before it's gone too far

You know my name, you know the mission
So don't delay cause I crave your assistance
We gotta go start mending all the broken hearts, woah, woah oh

These are uneasy times
Good friends are hard to find
In this life, that we live
Reach out and lend your help
Sit back, ask yourself
Without me, what are you
Tell me what's the world coming to
We've got a lot of work to do
We've got a lot of work to do

(Yeay)

My name is love, I'm your announcer
You bring the heart, I'll bring the answers
I need a few good men and women on my team

You have until tomorrow. Good luck and don't cheat!

par **Coco Hawkeye** Ven 8 Aoû - 14:40

Mon nom est amour, je suis ton "announcer"
Tu "bring" le coeur, je "bring" tout les "answers"
J'ai besoin de "few" bons hommes et femmes dans mon équipe

Mon nom est amour, ton partenaire amical
Je suis en alerte car mon travail "getting harder"
J'ai besoin de "few" bonnes personnes "to rebuild" mon rêve, tu vois

"These are uneasy times"
Bons amis sont "hard to find"
Dans cette vie, "that" nous "live"
"Reach out and lend" ton aide
"Sit back, ask yourself
Without me", que fais-tu
"Tell me what's" le monde "coming to"
Nous avons beaucoup de travail à faire
Nous avons beaucoup de travail à faire

(Woah woah woah oh oh yeah, yeah)

Mon nom est amour, je suis ici "to tell you"
"The price of hate's getting way too familiar"
Nous avons besoin d'arrêter avant maintenant c'est "gone too far"

Tu connais mon nom, tu connais ma mission
"So don't delay cause I crave your assistance
We gotta go start mending all the broken hearts, woah, woah oh"

"These are uneasy times"
Bons amis sont "hard to find"
Dans cette vie, "that we live"
"Reach out and lend" ton aide
"Sit back, ask yourself
Without me" que fais-tu
"Tell me what's" le monde "coming to"
Nous avons beaucoup de travail à faire
Nous avons beaucoup de travail à faire

(Yeay)

Mon nom est amour, je suis ton "announcer"
Tu "bring" le coeur, je "bring" tout les "answers"
J'ai besoin de "few" bons hommes et femmes dans mon équipe

par **Riza Hawkeye** Ven 8 Aoû - 15:09

Mon nom est amour, je suis ton "annonceur"
Tu "apporte" les coeurs , je "bring" tout les "answers"J'apporterais les réponses (I'll n'est pas la contraction de I all mais de I WILL, auxillière du futur. )
J'ai besoin d'un "peu"de bons hommes et femmes dans mon équipe

Mon nom est amour, ton partenaire amical
Je suis en alerte car mon travail "devien de plus en plus dur" (Ici le plus en plus est sous entendu. )
J'ai besoin d'un "peu" bonnes personnes "pour reconstruire" mon rêve, tu vois

"Ces temps sont difficiles"
Les bons amis sont "difficile à trouver"
Dans cette vie, "ce que" nous "vivons"
"trouve et donne" (Ici, le verbe veut à la base signifier preter, mais donner (give) ou apporter (bring) est plus correct dans le sens de la phrase. Ne pas faire du mot à mot. ) ton aide
"Assis-toi, demande-toi
Sans moi", ~~que fais-tu~~ Qu'est ce que tu es /!\ Are pas do!
"Dis moi qu'est ce que" le monde "va devenir" (comming to du verbe come signifie à la base venir, mais ici devenir est plus exact dans le sens de la phrase. )
Nous avons beaucoup de travail à faire
Nous avons beaucoup de travail à faire

(Woah woah woah oh oh yeah, yeah)

Mon nom est amour, je suis ici "pour te parler"
"Le prix de la haine deviens trop familier"
~~Nous avons besoin d'arrêter avant maintenant c'est "gone too far"~~ Tu fais du mot à mot! /!\Ici la traduction exacte serais plutot :
Nous devons arrêter ça maintenant avant que ça aille trop loin.

Tu connais mon nom, tu connais ma mission
"Alors ne tarde pas car j'ai besoin de ton aide
Nous devons comencer la réparation des coeurs brisés, woah, woah oh"

"Ces temps sont difficiles"
Les bons amis sont "difficiles à trouvés"
Dans cette vie, "ce que nous vivons"
"Trouve et donne" ton aide
"Assis-toi, demande-toi
Sans moi" ~~que fais-tu~~Qu'est ce que tu es
"Dis moi qu'est ce que" le monde "va devenir"
Nous avons beaucoup de travail à faire
Nous avons beaucoup de travail à faire

(Yeay)

Mon nom est amour, je suis ton "annonceur"
Tu "apportes" les coeurs, j' "apporterais" ~~tout~~ les "réponses"
J'ai besoin d'un "peu" de bons hommes et femmes dans mon équipe

Ba c'est pas mal! =D
Tien, un cadeau pour toi :
Du vocabulaire

par **Coco Hawkeye** Ven 8 Aoû - 18:42

Suis une cruche c'est pas possible de voir ça UxU

par **Riza Hawkeye** Ven 8 Aoû - 18:46

No! It's not true! Learn your vocabulary^^

par **Coco Hawkeye** Ven 8 Aoû - 18:48

Thank you ^^

par **Riza Hawkeye** Ven 8 Aoû - 19:16

You're welcome.

par **Envy** Dim 10 Aoû - 16:29

Hm so yeah, I just saw this topic now, I'm soooo sorry!
I think that I'm going to be the teacher here, since I'm the older now. Hm well, given that Hughes doesn't post anything, i.e. !

I'll be glad to help anyone here who have to struggle with her english skills to translate a text or lyrics x)

And thanks to Uni, I can teach you linguistics and phonetics, if you want to xD

par **Riza Hawkeye** Dim 10 Aoû - 16:34

Yes! Be the teacher part'nr! Because my english is very limited. Coco-chan need your help!

par **Envy** Mar 12 Aoû - 18:14

I'll help her if she wants to, and I'm used to teaching English thanks to a very nice girl I chatted with when I was in High School, so yeah!

I think we should just get a topic now ?

par **Riza Hawkeye** Mer 13 Aoû - 15:21

If you want^^
And can I speak in english with you on msn now? I would progressing...

par **Envy** Mer 13 Aoû - 17:48

Aww, that's a shame I haven't seen it before, we could have done that for sure!
well, when you are back we'll talk about it again, I'll be glad to help you by any way!

par **Riza Hawkeye** Lun 18 Aoû - 23:59

Thank you very much partn'r
I'm back but you're not conecting... Sh*t....

par **Envy** Jeu 21 Aoû - 1:02

Aww, but I'm here now, and tomorrow too! So feel free to ask me whenever you feel like speaking english! ^^

par **Riza Hawkeye** Jeu 21 Aoû - 1:28

Thanks my sister.
But I don't speak english very well... So don't delay to give me lessons 'cause I crave your asistance.><

par Contenu sponsorisé

English

English

Re: English

Re: English

Re: English

Re: English

Re: English

Re: English

Re: English

Re: English

Re: English

Re: English

Re: English

Re: English

Re: English

Re: English

Re: English

Re: English

Re: English

Re: English

Re: English

Re: English

Re: English

Re: English

Re: English

Re: English

Re: English